ได้ฟัง
ในสิ่งไม่ถูกกล่าว
ได้อ่าน
ในสิ่งไม่ถูกเขียน
ได้เห็น
ในสิ่งที่ถูกบัง
ได้ระวัง
ในสิ่งที่เคยไว้วางใจ
ซึ่งเป็นสิ่งต่าง ๆ ที่ซ่อนอยู่ในจิตใจของคนที่เรารู้จัก ซึ่งถ้าเป็นสถานการณ์ปรกติ คงยากที่จะรับรู้ได้
ช่วงเวลา ๔ ปีในมหาวิทยาลัย ๓ ปีในภาควิชาของพวกคุณ แม้ว่าจะสูญเสียโอกาสบางอย่างไป แต่ก็ใช่ว่าจะไม่ได้อะไรกลับคืนมา
ก่อนหน้านั้นฉบับที่ระลึกให้กับนิสิตปี ๔ ของภาควิชาที่สำเร็จการศึกษา จะออกในวันปัจฉิมนิเทศน์ แต่ปีนี้เป็นปีพิเศษ ที่มาออกในวันก่อนรับปริญญา เนื่องด้วยผมเพิ่งจะมาทราบว่ามีการจัดงานในพวกคุณ ในเช้าวันจัดงานนั้นเอง แต่ก็ได้ทำอย่างที่เคยบอกกับพวกคุณเอาไว้ คือจะส่งมอบรูปถ่ายของพวกคุณตอนเรียนปี ๒ ให้ เพื่อให้พวกคุณได้รำลึกถึงความหลังตอนที่เพิ่งจะเข้ามาเรียนในภาควิชา และจะได้เห็นว่าหน้าตาเปลี่ยนแปลงไปอย่างไรบ้าง :) :) :
ในวันนี้ วันที่พวกคุณได้ออกไปทำงานแล้ว ผมขอนำส่วนหนึ่งของพระบรมราโชวาท ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช ที่พระราชทานต่อบัณฑิตของจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ในพิธีพระราชทานปริญญาบัตรแก่นิสิตจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ปีการศึกษา ๒๔๙๕ เมื่อวันพฤหัสบดีที่ ๒๕ มิถุนายน พ.ศ. ๒๔๙๖ มาฝากไว้เป็นข้อคิดให้กับพวกคุณ (จาก http://www.kingrama9.chula.ac.th/kings-guidance/78/)
"... ในการประกอบการงานนั้น ถ้าท่านจะถือว่าบัดนี้ท่านเป็นบัณฑิตมีปริญญาบัตรแล้ว ควรจะต้องได้รับความไว้วางใจ และเชื่อถือโดยทันทีดั่งนี้ ก็เป็นความคิดที่ผิด ที่ถูกนั้นท่านจะต้องลงมือทำงาน ใช้ความรู้ที่ได้มาให้เป็นประโยชน์แก่การงาน แสดงความสามารถเสียก่อน ในการนี้ท่านจงพิจารณาหยั่งถึงสิ่งที่ควรและไม่ควร และมีใจหนักแน่นสุจริตอดทนมีความอุสาหะหมั่นเพียรในการงาน และรักษาระเบียบวินัยเป็นบรรทัดฐาน เพื่อได้มาซึ่งความเชื่อถือและไว้วางใจ และเมื่อนั้นแหละค่าของปริญญาบัตรจึงจะบังเกิดขึ้น ..."
ในการดำรงตนในภายหน้านั้น ท่านจะต้องประพฤติให้ดีให้เหมาะสมแก่ฐานะรู้จักผิดและชอบ ประกอบอาชีพโดยสัมมาอาชีวะ ไม่เสเพล และไม่ปล่อยตนให้เป็นทาสแห่งอบายมุขต่าง ๆ ดังนี้แล้ว ท่านก็จะสามารถเป็นที่พึ่งแก่ตนเองและครอบครัวของท่าน และจะเป็นที่นับถือของบุคคลอื่น
ในวงสังคมนั้นเล่า ท่านจะต้องรักษามารยาทอันดีงามสำหรับสุภาพชน รู้จักสัมมาคารวะ ไม่แข็งกระด้าง มีความอ่อนโยน แต่ไม่อ่อนแอ พร้อมจะเสียสละประโยชน์ส่วนตนเพื่อส่วนรวม วางตนให้ดีเพื่อเป็นแบบอย่างให้สมเกียรติที่เป็นบัณฑิต และพยายามบำเพ็ญกรณียกิจเพื่อเป็นกำลังแก่ชาติบ้านเมือง เป็นทางส่งเสริมเกียรติคุณของตนเอง และของสถานศึกษาอันมีเกียรติของท่าน คือ จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัยนี้สืบไปด้วย ..."
เพลงที่นำมาประกอบคลิปวิดิทัศน์นั้นคือเพลงประกอบอนิเมะญี่ปุ่นเรื่อง "Galaxy Express 999" หรือชื่อภาษาไทยว่า "รถด่วนอวกาศ 999" ที่เคยนำมาฉายทางโทรทัศน์ในประเทศไทยเมื่อปีพ.ศ. ๒๕๒๖ เพลงนี้เนื้อเพลงเดิมเป็นภาษาอังกฤษเขียนและร้องโดยโดย Mary MacGregor ที่มีเนื้อความดังข้างล่าง แต่ที่นำมาประกอบคลิปนั้นเป็นฉบับภาษาญี่ปุ่นที่ร้องโดย Kumiko Kaori
Sayonara, sweet memories
It's goodbye
Sayonara, don't look back
Don't ask why
The time to come will come
And you will go alone
Keep to your heart
Sayonara
And so my friend
Now it must end
Now you are grown
I can't stay on
Think of the memories we've known
* Carefully feeling your way
You're getting stronger each day
How can I find words to say
I'll miss you
Sayonara, sweet memories
It's goodbye
Sayonara, don't look back
Don't ask why
The time to come will come
And you will go alone
Keep to your heart
Sayonara
* repeat
Sayonara, sweet memories
It's goodbye
Sayonara, don't look back
Don't ask why
The time to come will come
And you will go alone
Keep to your heart
Sayonara...
ท้ายสุดนี้ก็ขออวยพร ให้พวกคุณทุกคน ประสบแต่ความสุขความเจริญ ในชีวิตตลอดไป
รศ.ดร.ธราธร
มงคลศรี
ภาควิชาวิศวกรรมเคมี
คณะวิศวกรรมศาสตร์
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
วันอาทิตย์ที่
๖ พฤศจิกายน ๒๕๖๕
ตรงกับวันขึ้น
๑๓ ค่ำ เดือน ๑๒ ปีขาล ราศีตุลย์
ลิงก์ไฟล์ภาพที่ระลึก
https://drive.google.com/file/d/1b07zR-1pMnohUwz_CZOUxavjfvGsr93I/view?usp=sharing
ลิงก์คลิปวิดิโอที่ระลึก
https://drive.google.com/file/d/11swwr2fRvwxK4WdJQDON7IqU8GHoMkkk/view?usp=sharing
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น