เมื่อวานผมได้แนะนำให้รู้จักกับเหตุการณ์ที่หมู่บ้าน
My
Lai ที่เกิดขึ้นเมื่อวันที่
๑๖ มีนาคม
มาฉบับนี้ก็ขอแนะนำให้รู้จักกับบุคคลผู้หนึ่งที่เกิดในวันที่
๑๖ มีนาคม
Gertraud
Humps หรือที่ครอบครัวเรียกว่า
Traudl
เกิดในเมืองมิวนิค
ประเทศเยอรมัน ในวันอังคารที่
๑๖ มีนาคม ปีค.ศ.
๑๙๒๐
(พ.ศ.
๒๔๖๒)
ในวันที่
๒๒ มิถุนายน ค.ศ.
๑๙๔๑
(พ.ศ.
๒๔๘๔)
เยอรมันได้เปิดยุทธการ
Barbarossa
บุกเข้าไปในดินแดนที่รัสเซียครอบครอง
ยุทธการ Barbarossa
นี้จัดว่าเป็นปฏิบัติการทางทหารที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์สงคราม
แต่ภายในต้นเดือนธันวาคมปีเดียวกัน
เมื่อฤดูหนาวมาเยือน
แนวรบของเยอรมันก็ไปสิ้นสุดอยู่ก่อนถึงเมืองมอสโคว์
เมื่อฤดูหนาวผ่านไป
เยอรมันได้ทำการบุกครั้งใหญ่อีก
ครั้งนี้เน้นไปทางแนวรบด้านทิศใต้
ปลายปีค.ศ.
๑๙๔๒
(พ.ศ.
๒๔๘๕)
กองทัพด้านทิศใต้ได้รุกไปถึงคอเคซัสและเข้าล้อมเมืองสตาลินกราดเอาไว้
ช่วงเวลานี้อาจเรียกได้ว่าเป็นช่วงเวลาที่กองทัพเยอรมันเข้าไปยึดครองดินแดนสหภาพโซเวียตเอาไว้ได้มากที่สุด
ในช่วงช่วงเวลาเดียวกันนี้
ในขณะที่มีอายุได้ ๒๒ ปี
Traudl
Humps ได้งานเป็นเลขานุการส่วนตัวของผู้นำสูงสุดของเยอรมันในยุคนั้นคือ
อดอล์ฟ ฮิตเลอร์
รูปที่
๑ Traudl
ในขณะที่ทำงานอยู่ที่
Reich
Chancellery ในเบอร์ลินในปีค.ศ.
๑๙๔๒
(พ.ศ.
๒๔๘๕)
รูปนี้ผมนำมาจากหนังสือ
"Until
the final hour" ที่แสดงในรูปที่
๒
ในวันที่
๑๙ มิถุนายนปีค.ศ.
๑๙๔๓
(พ.ศ.
๒๔๘๖)
Traudl ได้แต่งงานกับ
Hans
Hermann Junge ซึ่งเป็นนายทหารหน่วย
SS
และได้กลายเป็น
Mrs.
Tradul Junge แต่
Hans
Hermann Junge ก็เสียชีวิตในการรบในเดือนสิงหาคมปีถัดไป
Traudl
Junge
ปฏิบัติหน้าที่เป็นเลขานุการของฮิตเลอร์จนถึงวันที่ฮิตเลอร์ฆ่าตัวตายพร้อมภรรยาที่เพิ่งจะแต่งงานได้ไม่กี่วัน
(วันจันทร์ที่
๓๐ เมษายน ปีค.ศ.
๑๙๔๕
(พ.ศ.
๒๔๘๘))
หลังสงคราม
Traudl
Jungeได้เขียนบันทึกความทรงจำช่วงที่ปฏิบัติงานอยู่กับฮิตเลอร์
ตีพิมพ์ครั้งแรกในประเทศเยอรมันในปีค.ศ.
๒๐๐๒
(พ.ศ.
๒๕๔๕)
ในชื่อ
"Bis
zur letzten stunde. Hitlers Sekretärin
erzäblt ibr Leben"
ก่อนที่เธอจะเสียชีวิตในวันที่
๑๐ กุมภาพันธ์ในปีเดียวกัน
บันทึกดังกล่าวถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนต์เรื่อง
"Der
Untergang" หรือใช้ชื่อภาษาอังกฤษว่า
"Downfall"
และยังได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษในชื่อหนังสือ
"Until
The Final Hour"
รูปที่
๒ หน้าปกหนังสือที่ผมซื้อมาร้าน
Books
Kinokuniya ที่สยามพารากอนเมื่อสองสัปดาห์ที่แล้ว
ภาพยนต์เรื่องนี้มีฉากหนึ่งที่ถูกนำไปใส่
"ซับนรก"
กันอย่างแพร่หลาย
(อันหนึ่งที่ผมเคยเอามาให้ดูคือตอน
Reviewer's
comment ใน
memoir
ฉบับวันพุธที่
๒๐ เมษายน พ.ศ.
๒๕๔๔)
คือตอน
Battle
of Berlin ซึ่งเป็นฉากที่ฮิตเลอร์แสดงความเกรี้ยวกราดใส่คนรอบข้าง
ผมชอบหนังเรื่องนี้ตรงที่นาน
ๆ ครั้งจึงจะมีหนังดี ๆ
เกี่ยวกับประวัติศาสตร์สงครามโลกครั้งที่สอง
ที่นำเสนอเรื่องราวอีกฟากหนึ่งของสงคราม
และสร้างขึ้นโดยกลุ่มบุคคลที่อยู่อีกฟากหนึ่งของสงคราม
