1. ความเร็วแสง
ภาพข้างล่างถ่ายมาจากป้ายประกาศวางไว้หน้าลิฟท์
เห็นนิสิตที่อ่านป้ายอยู่เปรยขึ้นมาว่า "มีแสงความเร็วต่ำด้วยหรือ"
2. ห้ามรถบรรทุกเข้า
ภาพนี้ถ่ายมาจากป้ายซอยจุฬาลงกรณ์ 42
ตอนแรกก็อ่านผ่าน ๆ แต่พอคิดดูอีกที รถบรรทุก "8" ล้อมีด้วยหรือ ที่เคยเห็นรถ 8 ล้อก็เป็นรถทัวร์คันใหญ่ที่ล้อหลังจะมี 2 เพลา คือเป็นเพลาที่มี 4 ล้อ (ซ้าย 2 ล้อ ขวา 2 ล้อ) และเพลาที่มี 2 ล้อ (ซ้าย 1 ล้อ ขวา 1 ล้อ) ส่วนรถบรรทุกที่วิ่งกันอยูทั่วไปก็จะเห็นเป็น 6 ล้อ 10 ล้อ 18 ล้อ หรือ 22 ล้อ
ถ้าใครเคยเห็นรถบรรทุก 8 ล้อก็ช่วยถ่ายรูปส่งมาให้ดูหน่อยนะ
3. คนละภาษากัน
แป้นพิมพ์ในรูปข้างล่างเป็นของอุปกรณ์วิเคราะห์ไนโตรเจนของบริษัท BUCHI จากสวิตฯ (ประเทศนี้ใช้ภาษาเยอรมันกับฝรั่งเศส)
แป้นพิมพ์ภาษาของเยอรมันนั้นจะวางตัวอักษร Y กับ Z สลับกับแป้นพิมพ์ภาษาอังกฤษ (ลองสังเกตตำแหน่งของตัวอักษรทั้งสองของแป้นพิมพ์ในภาพ เทียบกับของเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณ)
เรื่องการสลับตำแหน่งกันของตัวอักษรสองตัวนี้เคยมีคนเอาไปใช้นวนิยายสืบสวนสอบสวนที่เขาแต่งขึ้น ฉบับที่แปลเป็นไทยใช้ชื่อว่า คินดะอิจิยอดนักสืบ ตอนที่ 3 บทเพลงปิศาจ ของสำนักพิมพ์ J-BOOK (ฉบับนิยายนะ ไม่ใช่ฉบับการ์ตูน) เนื้อเรื่องเป็นอย่างไรลองไปหาอ่านกันเองก็แล้วกัน
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น