พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๔๒ (แต่มาพิมพ์ครั้งที่ ๑ พ.ศ. ๒๕๔๖) หน้า ๘๘ ได้ให้คำจำกัดความเอาไว้ว่า
ก้อนขี้หมา น. ปุ่มเหนือปลายปากบนของจระเข้, ขี้หมา หรือ หัวขี้หมา ก็เรียก
แต่ก้อนขี้หมาที่จะเล่าให้ฟังในวันนี้ไม่ใช่ก้อนขี้หมาตามนิยามข้างบน และไม่ใช่ก้อนขี้หมาที่เกิดจากการขับถ่ายของหมา (หรือที่เขาบอกว่าถ้าเป็นภาษาสุภาพต้องเรียกว่าสุนัข) แต่เป็นวัสดุชนิดหนึ่งที่ช่างแอร์ใช้ในการทำงานที่มีชื่อเรียกเป็นภาษาอังกฤษว่า "Cork tape" หรือบางทีช่างอาจเรียกว่า "เทปขี้หมา" หรือ "ขี้หมาแอร์"
เทปนี้เอาไว้พันที่ท่อแอร์เพื่อป้องกันความเย็นรั่วไหลและป้องกันไม่ให้เกิดหยดน้ำ (จากไอน้ำในอากาศที่ควบแน่นที่ท่อแอร์ที่เย็น) มีเหมือนกันที่เอาไปพันแฮนด์จักรยานหรือราว/ด้ามที่ใช้มือจับ (ไม่รู้ว่า spec เดียวกันกับที่ใช้พันท่อแอร์หรือเปล่า)
รูปจาก http://www.loc.co.th/genpart_eng.html
นำมาเล่าให้ฟัง เผื่อว่าเวลาใดต้องเอารถไปซ่อมแอร์ หรือเรียกช่างมาซ่อมแอร์ที่บ้าน จะได้ฟังภาษาช่างเขารู้เรื่อง ไม่ใช่เขาพูดดี ๆ แล้วเราไม่รู้ก็ไปหาเรื่องว่าเขาพูดหยาบคาย
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น